↩ Accueil

Vue normale

‘It’s a complete scandal’: The aristocrat fighting to help prison children escape the stigma of crime

25 janvier 2026 à 15:45

Exclusive: Philanthropist and criminologist Lady Edwina Grosvenor, whose godmother was Princess Diana, says prisoners’ children are ‘forgotten’ victims as she launches university scholarships to help young people impacted by a justice system which she says is an ‘expensive failure’. Amy-Clare Martin reports

© Leo Woollison Crook

‘She was a bitch in the best possible way’: the life and mysterious death of drag queen Heklina

25 janvier 2026 à 13:00

The performer was found dead in ‘unexpected’ circumstances in her London flat in 2023. Why are her loved ones still waiting for an explanation?

In commemorations and memorials after her death, the view was unanimous: Heklina had been a bitch. In the world of San Francisco’s drag scene, where she made her name, this wasn’t meant as an insult. Heklina had been a legendary performer whose stage persona was equal parts raunchy and abrasive, slinging insults known as “reads” in fine drag tradition. “Yeah, she was a bitch,” recalls her longtime collaborator Sister Roma, “but she was a bitch in the best possible way.”

Seven weeks after Heklina died, a memorial for her closed down San Francisco’s Castro Street, with crowds gathering to watch the event on giant screens. Among comedy routines and performances, the city’s queer community paid homage to Heklina not just as a drag queen, but also a shrewd promoter whose long-running event series Trannyshack created a platform for countless drag artists to cut their teeth, including those who went on to become stars on the hit show RuPaul’s Drag Race: Alaska, BenDeLaCreme and Jinkx Monsoon.

Continue reading...

© Photograph: Jose A Guzman Colon

© Photograph: Jose A Guzman Colon

© Photograph: Jose A Guzman Colon

La sabreuse Sarah Noutcha remporte la Coupe du monde de Salt Lake City, Manon Apithy passe à deux touches du podium

25 janvier 2026 à 09:39
Sarah Noutcha. (V. Joly/L'Équipe)La sabreuse Sarah Noutcha, championne d'Europe individuelle et championne du monde par équipes l'été dernier, a remporté sa première étape de Coupe du monde en s'imposant samedi à Salt Lake City. La championne olympique Manon Apithy a signé sa meilleure sortie depuis son retour de maternité.

‘Disheartening’: US justice department slashes funding to programs combating child sex trafficking

24 janvier 2026 à 13:00

Prosecutors say cuts to funding and training limits their ability to bring child predators to justice

The US Department of Justice has slashed funding and training resources for law enforcement working on investigations and prosecutions of sex crimes against children under the Trump administration, which limits their ability to carry out this work.

Major cuts include the cancelation of 2025 National Law Enforcement Training on Child Exploitation, due to be held in Washington DC in June. The conference is an annual event that provides technical training to prosecutors, state and federal law enforcement officers on investigating online crimes against children.

Continue reading...

© Composite: Rita Liu/The Guardian/Getty Images

© Composite: Rita Liu/The Guardian/Getty Images

© Composite: Rita Liu/The Guardian/Getty Images

Ryan Wedding’s journey from Olympic snowboarder to alleged cocaine kingpin

The native of Thunder Bay, Canada, has been compared to Pablo Escobar and El Chapo – but is he really as big a figure as US prosecutors have claimed?

To compete at the highest levels of snowboarding, racers must master carving, edging and balance at speeds stretching the limits of imagination. They can fluently read the nuances of snow and fine-tune their bodies to cross the finish line faster than anyone else.

The Canadian snowboarder Ryan Wedding had these skills – but also the quality that catapults amateurs to an elite level: a highly competitive instinct to succeed that can at times manifest in a desire to crush fellow competitors.

Continue reading...

© Photograph: PA Images/Alamy

© Photograph: PA Images/Alamy

© Photograph: PA Images/Alamy

Death Toll Rises in Guatemalan Gang Riots

20 janvier 2026 à 06:35
Uprisings in three prisons have killed 10 police officers, presenting another challenge for President Bernardo Arévalo in his fight against corruption and organized crime.

© Daniele Volpe for The New York Times

A ceremony to honor eight police officers who died in attacks by gang members the day before, on Monday in Guatemala City.

Guatemala Declares State of Emergency to Address Gang Violence

19 janvier 2026 à 05:15
The country has seen a surge of unrest in recent days, including uprisings at prisons and the killing of police officers, which the authorities have blamed on gangs.

© Edwin Bercian/Agence France-Presse — Getty Images

Guatemalan riot police officers guard the entrance to the men’s Preventive Detention Center in Guatemala City on Sunday.
❌