In search of an alternative side to Hungary’s capital, Henry Roberts visited a giant circus and dance show on the outskirts of the city