Villa could have climbed above Manchester City and cut the gap on leaders Arsenal to four points with victory over Everton