Brighton, the unofficial LGBT+ capital of the UK, has plenty of inclusive places to stay – situated on its spectacular seafront or near some of the best clubs and bars in town