A brutal nomadic sport, quiet childhood reveries and stark human endurance define the photographs that wowed this year’s judges