X users are generating sexual images of children as young as 13, an AI watchdog has said.