Twelve workers have been rescued with injuries from the huge mound of garbage that collapsed among the low-slung buildings of waste management facility