Three major travel issues can turn Christmas flights into chaos and add more stress than necessary, from overpacking to rude behavior, say former flight attendants.