When you give someone a book as a gift, what you’re really giving them is a few hours of pleasure. Indy staff share their trusted literary gifts this Christmas