The FBI is investigating more than 350 subjects in sweeping probe of "764," an online network targeting minors with violence and sexual exploitation.