Housing markets across the US struggled with historically strained affordability in 2025, but a handful of metros stood out by offering buyers a chance to become homeowners without breaking the bank.