Beckstrom, 20, died after suffering ‘mortal wound’ while colleague Andrew Wolfe, 24, still ‘fighting for his life,’ the president said