From elaborately furnished bedrooms to views out onto the canals, these are the best of Amsterdam’s boutique hotels for every type of traveller