The exiled mayor of Enerhodar, close to Ukraine’s biggest nuclear power station fears tells Sam Kiley in Zaporizhzhia he is afraid of an ecological catastrophe