Federal officials warned California about truck license compliance issues before deadly freeway crash involving suspected illegal immigrant driver killed three.