As Donald Trump claims ‘Holy Land is finally at peace’ in bombastic Knesset speech, Bel Trew in Tel Aviv, Rateb al-Qaissy in Ramallah and Nedal Hamdouna in Gaza witness very different homecomings for Israelis and Palestinians freed in deal