You may believe the web relies on the cloud, but the reality is that almost all of the world’s internet traffic is routed through perilous subsea cables. Already going wrong hundreds of times a year, catastrophic outages are getting more likely every day. Christopher Stokel-Walker reports