ABC News' Matt Gutman sparked outrage on social media over his comments calling the alleged Charlie Kirk assassin's text messages to his transgender boyfriend "very touching."