For the fifth year running, Wonder Woman has been excluded from DC Comics’ Pride anthology, writes Peter Tatchell. The superhero comic publisher’s failure to acknowledge the Amazon’s queer identity is straightwashing and shoves her to the back of the closet