The protester had permission to be on the field during the performance on February 9 but ‘deviated from his assigned role,’ Louisiana state police said