Donald Trump and Elon Musk in angry war of words as tech boss’s objections to president’s ‘big, beautiful bill’ come to a head in spectacular style