While the world has its attention fixed on a regional war, desperate Palestinians are being killed by the dozen as they seek food at controversial American-run aid sites in Gaza, write Bel Trew and Richard Hall