R. Kelly’s attorneys were seeking his immediate release from prison and for him to be placed into home detention due to an alleged murder plot against the disgraced R&B star