The Supreme Court is clearing the way for the Department of Government Efficiency to access Social Security systems containing personal data on millions of Americans