Exclusive: World-first footage exposed of birds past their egg-laying days being suffocated for supermarket meat