Sales of Tesla electric cars fell in the last three months as boycotts over Elon Musk’s political views continue to keep buyers away