Reform and the Greens have accused the government of denying democracy, while the Liberal Democrats have accused Labour and the Conservatives of a ‘disgraceful stitch-up’