New York City's migrant shelters are plagued with crime, including robberies, assaults, sex crimes and more, according to data confirmed by Fox News.