Patrick Spencer, who has lost the Conservative party whip and been suspended from the party, accused of cupping women’s breasts at private members’ club