Wary of typical holiday resorts, Laura Hall checked her brood into Denmark’s first Center Parcs to see if they could find some hygge among the normal chaos of a family getaway