Though the tech billionaire quickly rose to the (self-titled) position of ‘first buddy,’ it ended in a flash, writes Mike Bedigan and Isabel Keane