President Donald Trump said he would "never defy" the Supreme Court as his administration resists a court order to return a deported migrant, prompting a heated legal showdown.