Stephen DeMaria has overseen the building of “Saturday Night Live” scenery since the show began. At 87, he finally hung up his hammer.