The Rocket Man and his longtime friend Carlile, along with familiar faces Bernie Taupin and Andrew Watt, recreate the playfulness and sense of fun of some of John’s Seventies gems