Furious coaches, parents and neighbors staged a showdown with snarling dog owners at a popular but feces-filled Brooklyn ballfield over the weekend that included some pooch-lovers appearing to threaten violence — against kids.