When it comes to television, there’s ‘aged poorly’ and then there’s ‘what on earth were they thinking?’ – here are the modern series that broadcasters should regret (and we should probably regret watching), as selected by The Independent’s culture desk staff