Officials in Vermont and Buffalo, N.Y., warned residents to stay off the roads as a winter weather system brought thick sheets of ice and snow. Tens of thousands of power customers faced outages.

© Heather Khalifa for The New York Times