As a cocktail bar defends its policy to prohibit anyone without friends from entering under the guise of ‘safety’, Helen Coffey wonders whether it hails the death of socialising with strangers