Surveys show that a third of employees are scared to poop on the job, and nearly one in five "refuse" to entirely — citing everything from privacy issues and embarrassment over smells to concerns about noise.