Pennsylvania witnesses challenge subpoenas for Bryan Kohberger murder trial in Idaho, citing hardships while judge upholds most requests despite personal and professional concerns