A fugitive on the run for the attempted murder his estranged wife more than 40 years ago has been captured after his con of assuming a dead man’s identity for decades finally unraveled, the Justice Department announced Wednesday.