Like many of us, Alexandra Jones is revisiting the sumptuous Sixties advertising drama, recently added to Netflix, and can’t help noticing a new resonance in how its central character packages dreams