Not on the list is Arbel Yehoud – the last female civilian hostage being held in Gaza – who Israeli officials had briefed they expected to be released this weekend