Who broke the rules? Who wore a protest T-shirt? And why are there always so many models at Cannes? The best looks from the 12-day film festival’s red carpet and photocalls