The leader of hip-hop’s first great radical band talks to Sarfraz Manzoor about the ‘fight for peace and love by any means necessary’, why he won't refer to the US president by name, Elvis Presley and ageism in hip-hop