The first time photographer Laylah Amatullah Barrayn saw a portrait of Omar ibn Said, she felt he was speaking to her.