Ohio Rep. Joyce Beatty files lawsuit challenging Trump-Kennedy Center name change and opponents could cite federal statute that bars additional memorials at facility.