With Labour’s Budget imminent, the chancellor faces a £22bn hole and a narrowing set of promises on tax. Property, long the quiet corner of the system, may finally be in her sights. Here Sean O’Grady and Albert Toth analyse the options available to Reeves