Tyler Robinson to appear in court Thursday in Charlie Kirk assassination case as media coalition fights unprecedented secrecy surrounding proceedings.