Author who researched Washington through letters and diaries says cultural ignorance of founding era is scandalous and scary.